See Claudius on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "Claudius",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Claudius m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "Taxonomic names (genus)",
"orig": "mul:Taxonomic names (genus)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Kinosternidae – narrow-bridged musk turtle."
],
"id": "en-Claudius-mul-name-rjT-IoTv",
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Kinosternidae",
"Kinosternidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Claudius"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Claudius"
},
"expansion": "Latin Claudius",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Claude"
},
"expansion": "Doublet of Claude",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Claudius. Doublet of Claude.",
"forms": [
{
"form": "Claudiuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Claudii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "Claudii"
},
"expansion": "Claudius (plural Claudiuses or Claudii)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "1526, [William Tyndale, transl.], The Newe Testamẽt […] (Tyndale Bible), [Worms, Germany: Peter Schöffer], →OCLC, Acts xxiiij:[23–26], folio cxc, verso:",
"text": "[H]e […] wrote a letter in this maner. Claudius Liſias vnto the moſt mighty ruelar Felix ſendeth gretyngꝭ.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
],
[
29,
37
],
[
124,
132
],
[
124,
134
]
],
"ref": "1968, John W[illiam] Velz, Shakespeare and the Classical Tradition: A Critical Guide to Commentary, 1660-1960, Minneapolis, Minn.: University of Minnesota Press, →LCCN, page 315, column 2:",
"text": "King Claudius is the Emperor Claudius, who \"committed incest with Agrippina, married her and adopted her son Nero.\" The two Claudiuses have several traits in common (drunkenness, violent temper, love of gambling, e.g.).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "2001, Rose Williams, Duces Romanorum: Profiles in Roman Courage, teacher’s edition, London: WPC Classics, →ISBN, page 94:",
"text": "Vespasian, a simple man, always laughed because so many Julii and Claudii were made divine after their deaths. On his deathbed he said, “Alas! I think I’m becoming a god.”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
189
]
],
"ref": "2007, Steven Saylor, “Coriolanus (510–491 bc)”, in Roma: The Epic Novel of Ancient Rome, London: Constable, →ISBN, page 143:",
"text": "Busy accepting the good wishes of all the other guests, Titus was able to pay only passing attention to Gnaeus. He worried that his friend might feel a bit out of place amid so many Claudii and Potitii, or, given his sensitivities, might experience a bit of envy, perhaps even resentment, at seeing the trappings of the patrician wedding he himself would never experience.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "2015, Harry Sidebottom, “Rome, The Caelian Hill, Five Days before the Ides of March, ad238”, in Blood & Steel (Throne of the Caesars; 2), London: HarperCollinsPublishers, →ISBN, page 132:",
"text": "The two Claudii had put their heads on the block by their own volition.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Latin."
],
"id": "en-Claudius-en-name-XC4~mcw6",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The Roman emperor \"Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus\"."
],
"id": "en-Claudius-en-name-QAl1ngvo",
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Claud"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Claude"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Claudia"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "Claudian"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "19 81",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "Klávdij",
"sense": "Roman Emperor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кла́вдий"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Klávdios",
"sense": "Roman Emperor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κλαύδιος"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "Klaúdios",
"sense": "Roman Emperor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κλαύδιος"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Roman Emperor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Claudius"
},
{
"_dis1": "19 81",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "qaluziyus",
"sense": "Roman Emperor",
"word": "قلوذیوس"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɔdiəs/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈklɔːdiəs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Sumxr-Claudius.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_%28eng%29-Sumxr-Claudius.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sumxr-Claudius.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_%28eng%29-Sumxr-Claudius.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sumxr-Claudius.wav.ogg"
}
],
"word": "Claudius"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Claude"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "Claude"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "Clodio"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "Claudio"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "Cláudio"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "Claudiu"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "Claudio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sbv",
"3": "-"
},
"expansion": "Sabine",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Traditionally said to be from claudus (“lame, limping, crippled”), however, family history relates that the name was adopted as the Romanized form of an earlier Clausus, the Latin spelling of an original Sabine name. A Sabine word cognate with clausus (“shut, closed”), perfect passive participle of claudō (“to shut, close”) seems a more probable origin.",
"forms": [
{
"form": "Claudiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Claudī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Claudia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Claudius",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudiī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Claudiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Claudiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Claudium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudiōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Claudiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Claudī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Claudiī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clōdius",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Claudius<2.both>",
"f": "Claudia"
},
"expansion": "Claudius m (genitive Claudiī or Claudī, feminine Claudia); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Claudius<2.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin nomina gentilia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms with variable monophthongization",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A Roman gens name."
],
"id": "en-Claudius-la-name-bSbLew51",
"links": [
[
"gens",
"gens"
]
],
"related": [
{
"word": "Claudia"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɫau̯.di.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈklaːu̯.di.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Claudius"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Latin",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Persian translations",
"en:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Claudius"
},
"expansion": "Latin Claudius",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Claude"
},
"expansion": "Doublet of Claude",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Claudius. Doublet of Claude.",
"forms": [
{
"form": "Claudiuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Claudii",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+",
"2": "Claudii"
},
"expansion": "Claudius (plural Claudiuses or Claudii)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Claud"
},
{
"word": "Claude"
},
{
"word": "Claudia"
},
{
"word": "Claudian"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from Latin",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "1526, [William Tyndale, transl.], The Newe Testamẽt […] (Tyndale Bible), [Worms, Germany: Peter Schöffer], →OCLC, Acts xxiiij:[23–26], folio cxc, verso:",
"text": "[H]e […] wrote a letter in this maner. Claudius Liſias vnto the moſt mighty ruelar Felix ſendeth gretyngꝭ.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
],
[
29,
37
],
[
124,
132
],
[
124,
134
]
],
"ref": "1968, John W[illiam] Velz, Shakespeare and the Classical Tradition: A Critical Guide to Commentary, 1660-1960, Minneapolis, Minn.: University of Minnesota Press, →LCCN, page 315, column 2:",
"text": "King Claudius is the Emperor Claudius, who \"committed incest with Agrippina, married her and adopted her son Nero.\" The two Claudiuses have several traits in common (drunkenness, violent temper, love of gambling, e.g.).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
73
]
],
"ref": "2001, Rose Williams, Duces Romanorum: Profiles in Roman Courage, teacher’s edition, London: WPC Classics, →ISBN, page 94:",
"text": "Vespasian, a simple man, always laughed because so many Julii and Claudii were made divine after their deaths. On his deathbed he said, “Alas! I think I’m becoming a god.”",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
182,
189
]
],
"ref": "2007, Steven Saylor, “Coriolanus (510–491 bc)”, in Roma: The Epic Novel of Ancient Rome, London: Constable, →ISBN, page 143:",
"text": "Busy accepting the good wishes of all the other guests, Titus was able to pay only passing attention to Gnaeus. He worried that his friend might feel a bit out of place amid so many Claudii and Potitii, or, given his sensitivities, might experience a bit of envy, perhaps even resentment, at seeing the trappings of the patrician wedding he himself would never experience.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"ref": "2015, Harry Sidebottom, “Rome, The Caelian Hill, Five Days before the Ides of March, ad238”, in Blood & Steel (Throne of the Caesars; 2), London: HarperCollinsPublishers, →ISBN, page 132:",
"text": "The two Claudii had put their heads on the block by their own volition.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Latin."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"glosses": [
"The Roman emperor \"Tiberius Claudius Caesar Augustus Germanicus\"."
],
"links": [
[
"emperor",
"emperor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɔdiəs/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈklɔːdiəs/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Sumxr-Claudius.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_%28eng%29-Sumxr-Claudius.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sumxr-Claudius.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1860_%28eng%29-Sumxr-Claudius.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Sumxr-Claudius.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"roman": "Klávdij",
"sense": "Roman Emperor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Кла́вдий"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"roman": "Klávdios",
"sense": "Roman Emperor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κλαύδιος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"roman": "Klaúdios",
"sense": "Roman Emperor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Κλαύδιος"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Roman Emperor",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Claudius"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "qaluziyus",
"sense": "Roman Emperor",
"word": "قلوذیوس"
}
],
"word": "Claudius"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Claude"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "Claude"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "Clodio"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "Claudio"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "Cláudio"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "Claudiu"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "Claudio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "sbv",
"3": "-"
},
"expansion": "Sabine",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Traditionally said to be from claudus (“lame, limping, crippled”), however, family history relates that the name was adopted as the Romanized form of an earlier Clausus, the Latin spelling of an original Sabine name. A Sabine word cognate with clausus (“shut, closed”), perfect passive participle of claudō (“to shut, close”) seems a more probable origin.",
"forms": [
{
"form": "Claudiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Claudī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Claudia",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Claudius",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudiī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Claudiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Claudiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Claudium",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudiōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Claudiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Claudiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Claudī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Claudiī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clōdius",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Claudius<2.both>",
"f": "Claudia"
},
"expansion": "Claudius m (genitive Claudiī or Claudī, feminine Claudia); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Claudius<2.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Claudia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nomina gentilia",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Sabine",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with variable monophthongization",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A Roman gens name."
],
"links": [
[
"gens",
"gens"
]
],
"tags": [
"declension-2",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɫau̯.di.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈklaːu̯.di.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Claudius"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "Claudius",
"nogendercat": "1"
},
"expansion": "Claudius m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual proper nouns",
"mul:Taxonomic names (genus)"
],
"glosses": [
"A taxonomic genus within the family Kinosternidae – narrow-bridged musk turtle."
],
"links": [
[
"genus",
"genus#English"
],
[
"family",
"family#English"
],
[
"Kinosternidae",
"Kinosternidae#Translingual"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Claudius"
}
Download raw JSONL data for Claudius meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"Claudius",
"Template:der",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:derived()"
],
"section": "Latin",
"subsection": "",
"title": "Claudius",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 1016523895<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 22 Apr 2026 09:35:12 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
{
"called_from": "query_wikidata_json",
"msg": "WIKIDATA QUERY failed",
"path": [
"Claudius",
"Template:der",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:etymology/templates:derived()"
],
"section": "Latin",
"subsection": "",
"title": "Claudius",
"trace": "<!DOCTYPE html>\n<html lang=\"en\">\n<meta charset=\"utf-8\">\n<title>Wikimedia Error</title>\n<style>\n* { margin: 0; padding: 0; }\nbody { background: #fff; font: 15px/1.6 sans-serif; color: #333; }\n.content { margin: 7% auto 0; padding: 2em 1em 1em; max-width: 640px; display: flex; flex-direction: row; flex-wrap: wrap; }\n.footer { clear: both; margin-top: 14%; border-top: 1px solid #e5e5e5; background: #f9f9f9; padding: 2em 0; font-size: 0.8em; text-align: center; }\nimg { margin: 0 2em 2em 0; }\na img { border: 0; }\nh1 { margin-top: 1em; font-size: 1.2em; }\n.content-text { flex: 1; }\np { margin: 0.7em 0 1em 0; }\na { color: #0645ad; text-decoration: none; }\na:hover { text-decoration: underline; }\ncode { font-family: sans-serif; }\nsummary { font-weight: bold; cursor: pointer; }\ndetails[open] { background: #970302; color: #dfdedd; }\n.text-muted { color: #777; }\n@media (prefers-color-scheme: dark) {\n a { color: #9e9eff; }\n body { background: transparent; color: #ddd; }\n .footer { border-top: 1px solid #444; background: #060606; }\n #logo { filter: invert(1) hue-rotate(180deg); }\n .text-muted { color: #888; }\n}\n</style>\n<meta name=\"color-scheme\" content=\"light dark\">\n<div class=\"content\" role=\"main\">\n<a href=\"https://www.wikimedia.org\"><img id=\"logo\" src=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo.png\" srcset=\"https://www.wikimedia.org/static/images/wmf-logo-2x.png 2x\" alt=\"Wikimedia\" width=\"135\" height=\"101\">\n</a>\n<div class=\"content-text\">\n<h1>Error</h1>\n\n<p>Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81)</p>\n</div>\n</div>\n<div class=\"footer\"><p>If you report this error to the Wikimedia System Administrators, please include the details below.</p><p class=\"text-muted\"><code>Request served via cp3073 cp3073, Varnish XID 1055526076<br>Upstream caches: cp3073 int<br>Error: 429, Your bot is making too many requests. Please reduce your request rate or contact bot-traffic@wikimedia.org (f263c81) at Wed, 22 Apr 2026 09:36:07 GMT<br><details><summary>Sensitive client information</summary>IP address: 91.207.79.37</details></code></p>\n</div>\n</html>\n"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-04-26 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (7de0cf9 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.